Italian Story

C’era una Volta tre animale si trovano perduto nella bosca. C’erano un cangaru,un wombat u una rana verde dell’alberi.
“Il mio boomerang non ha ritornato” lamentarsi il cangaru con lacrime nel suoi occhi.
“Non fretta “ dice il wombat. “Comprero un nuovo quando torniamo a casa“
“Ma dov’e i nuoi casa“ urlo la piccola rana.”Non la vedo “

“Non ti fretta” dice il wombat ancora.” Stai placida”.
“di un piano”.
“Guarda questa collina davanti” ha detto.
“Cercheriamo di la.
Ma i alberi hanno bloccato il suo visione.
“Fammi aiutare”ha preghato il wombatche era scimmiando sul spalle del cangaru, ma i rami e fogli erano nella via.
La piccola rana ha salvuto il giornata.
Ha saltato nel capo del wombat e ha veduto il tetto rossa della loro casa lontano fa.
“Andiamo”.

Il messagio e semplice quello.
Senta alla rana sempre.

Other endings are possible but hard to say.
We can see further standing on the shoulders of giants.
Three heads are better than one.
Things work out when everyone helps.
Etc.
Can you make up a moral for this story as well?

Italian Story Corrected
C’erano una volta tre animali si trovavano perduti nel bosco. C’erano un cangaro, un wombat e una raganella verde.
“Il mio boomerang non è ritornato” lamentava il cangaro con lacrime agli occhi.
“Non c’è fretta “ disse il wombat. “Ne comprerò uno nuovo quando torniamo a casa“.
“Ma dov’è la nostra casa“ urlò la piccola rana. ”Non la vedo “
“Non c’è fretta” disse il wombat di nuovo.
”Stai calma”
“Ho un piano”.
“Guarda questa collina davanti” disse.
“Cercheriamo là
Ma gli alberi bloccavano la sua veduto.
“Aiutami” ha preghato il wombat che si era arrampicato sul spalle del cangaro, ma i rami e le foglie ostacolavano la veduta.
La piccola rana salvò la giornata.
È saltata sul capo del wombat e ha veduto il tetto rosso della loro casa lontana. “Andiamo”.
Il messagio è semplice.
Ascoltare sempre la raganella.
I cannot think of an Italian saying that would have the same meaning (Lelia)
Other endings are possible but hard to say.
We can see further standing on the shoulders of giants.
Three heads are better than one.
Things work out when everyone helps.
Etc.
Can you make up a moral for this story as well?

Once upon a time there were three animals who found themselves lost in the woods. There were a kangaroo, a wombat and a green tree frog.
“My boomerang didn’t come back” complained the kangaroo with tears in it’s eyes.
“Don’t worry”” said the wombat, I will buy you a new one when we get back home.
“But where is our house?”cried the little frog. “I do not see it”.
“Dont worry” said the wombat again.”Stay calm. I have a plan”
“See that hill in front” he said.
We will search [from] there””.
But the trees blocked his view [blocked him from seeing it?].
Help me” he asked the wombat who climbed on the shoulders of the kangaroo, but the branches and leaves blocked the view.
The little frog saved the day.
He jumped on the head of the wombat and saw the red roof of their house far away.
The message is simple.
Always listen to the tree frog.
or
Don’t go into the woods without a back up frog.
Boomerangs do not always return.
Jump around a lot when you get into trouble.
Have a house that you can easily identify [Isle of Burano story.]
It wont surprise you that Burano is famous for seafood.
The most popular place to eat seafood in Burano is Trattoria al Gatto Nero on Via Giudecca 88.

Published by

angech

harry@asoliduniverse.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *